See sejarah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "sejarah",
"t": "history"
},
"expansion": "Malay sejarah (“history”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay sejarah (“history”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "sejarah",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"history (as a school subject)"
],
"id": "en-sejarah-en-noun-L-U~xOS7",
"links": [
[
"history",
"history#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Manglish) history (as a school subject)"
],
"tags": [
"Manglish"
]
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "ms",
"3": "sejarah"
},
"expansion": "Malay sejarah",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "ar",
"3": "شَجَرَة",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay sejarah, from Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "sejarah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"id": "en-sejarah-iba-noun-JZqo75io",
"links": [
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈd͡ʒarea̯h/"
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bersejarah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kesejarahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "menyejarah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "menyejarahkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sejarah dunia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sejarah musik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sejarah umum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa",
"3": "شجره",
"t": "family tree",
"tr": "šajare"
},
"expansion": "Persian شجره (šajare, “family tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "شَجَرَة",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian شجره (šajare, “family tree”), from Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "sêjarah",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sejarah-sejarah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sejarahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sejarahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sejarahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêjarah",
"pl": "sejarah-sejarah"
},
"expansion": "sêjarah (plural sejarah-sejarah, first-person possessive sejarahku, second-person possessive sejarahmu, third-person possessive sejarahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sê‧ja‧rah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 20 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family tree, pedigree"
],
"id": "en-sejarah-id-noun-SIpDnWsZ",
"links": [
[
"family tree",
"family tree#English"
],
[
"pedigree",
"pedigree#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asal mula"
},
{
"word": "asal-usul"
},
{
"word": "silsilah"
},
{
"word": "stambon"
},
{
"word": "stema"
},
{
"word": "sulalah"
},
{
"word": "tasalsul"
},
{
"word": "histori"
}
]
},
{
"glosses": [
"history:",
"the aggregate of past events."
],
"id": "en-sejarah-id-noun-EqeE~7k0",
"links": [
[
"history",
"history#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "babad"
},
{
"word": "cerita"
},
{
"word": "hikayat"
},
{
"word": "kisah"
},
{
"word": "legenda"
},
{
"word": "riwayat"
},
{
"word": "tambo"
},
{
"word": "tarikh"
},
{
"word": "tawarik"
}
]
},
{
"glosses": [
"history:",
"the branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events."
],
"id": "en-sejarah-id-noun-Gev7u149",
"links": [
[
"history",
"history#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "histori"
},
{
"word": "ilmu sejarah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈd͡ʒarah]"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-sejarah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "histori"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "riwayat"
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "شَجَرَة",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "سجاره",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sejarah-sejarah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sejarahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "sejarahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sejarahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سجاره"
},
"expansion": "sejarah (Jawi spelling سجاره, plural sejarah-sejarah, informal 1st possessive sejarahku, 2nd possessive sejarahmu, 3rd possessive sejarahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This building has a long history.",
"text": "Bangunan ini mempunyai sejarah yang panjang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"id": "en-sejarah-ms-noun-JZqo75io",
"links": [
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sədʒarah/"
},
{
"rhymes": "-arah"
},
{
"rhymes": "-rah"
},
{
"rhymes": "-ah"
},
{
"audio": "Ms-MY-sejarah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ms-MY-sejarah.ogg/Ms-MY-sejarah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Ms-MY-sejarah.ogg"
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "sejarah",
"t": "history"
},
"expansion": "Malay sejarah (“history”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay sejarah (“history”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "sejarah",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"Manglish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"history (as a school subject)"
],
"links": [
[
"history",
"history#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Manglish) history (as a school subject)"
],
"tags": [
"Manglish"
]
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "ms",
"3": "sejarah"
},
"expansion": "Malay sejarah",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "ar",
"3": "شَجَرَة",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay sejarah, from Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "sejarah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban terms borrowed from Malay",
"Iban terms derived from Arabic",
"Iban terms derived from Malay",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"history"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈd͡ʒarea̯h/"
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Persian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bersejarah"
},
{
"word": "kesejarahan"
},
{
"word": "menyejarah"
},
{
"word": "menyejarahkan"
},
{
"word": "sejarah dunia"
},
{
"word": "sejarah musik"
},
{
"word": "sejarah umum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa",
"3": "شجره",
"t": "family tree",
"tr": "šajare"
},
"expansion": "Persian شجره (šajare, “family tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "شَجَرَة",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian شجره (šajare, “family tree”), from Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "sêjarah",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sejarah-sejarah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sejarahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sejarahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sejarahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêjarah",
"pl": "sejarah-sejarah"
},
"expansion": "sêjarah (plural sejarah-sejarah, first-person possessive sejarahku, second-person possessive sejarahmu, third-person possessive sejarahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sê‧ja‧rah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"family tree, pedigree"
],
"links": [
[
"family tree",
"family tree#English"
],
[
"pedigree",
"pedigree#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asal mula"
},
{
"word": "asal-usul"
},
{
"word": "silsilah"
},
{
"word": "stambon"
},
{
"word": "stema"
},
{
"word": "sulalah"
},
{
"word": "tasalsul"
},
{
"word": "histori"
}
]
},
{
"glosses": [
"history:",
"the aggregate of past events."
],
"links": [
[
"history",
"history#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "babad"
},
{
"word": "cerita"
},
{
"word": "hikayat"
},
{
"word": "kisah"
},
{
"word": "legenda"
},
{
"word": "riwayat"
},
{
"word": "tambo"
},
{
"word": "tarikh"
},
{
"word": "tawarik"
}
]
},
{
"glosses": [
"history:",
"the branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events."
],
"links": [
[
"history",
"history#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "histori"
},
{
"word": "ilmu sejarah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈd͡ʒarah]"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-sejarah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-sejarah.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "histori"
},
{
"word": "riwayat"
}
],
"word": "sejarah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "شَجَرَة",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "سجاره",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sejarah-sejarah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sejarahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "sejarahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sejarahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سجاره"
},
"expansion": "sejarah (Jawi spelling سجاره, plural sejarah-sejarah, informal 1st possessive sejarahku, 2nd possessive sejarahmu, 3rd possessive sejarahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/arah",
"Rhymes:Malay/rah"
],
"examples": [
{
"english": "This building has a long history.",
"text": "Bangunan ini mempunyai sejarah yang panjang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sədʒarah/"
},
{
"rhymes": "-arah"
},
{
"rhymes": "-rah"
},
{
"rhymes": "-ah"
},
{
"audio": "Ms-MY-sejarah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ms-MY-sejarah.ogg/Ms-MY-sejarah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Ms-MY-sejarah.ogg"
}
],
"word": "sejarah"
}
Download raw JSONL data for sejarah meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.